这个问题冯友兰译郭象注有两处:
例1:北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则徙于南冥。南冥者,天池也。(《逍遥游》)
冯译郭注:The general idea of Chuang Tzu is to show the happy excursion,the indulgence in the way of nonaction and self-enjoyment.He,therefore,told the story of the extremely great and extremely small,in order to illustrate the fitness of the nature of things.[13]
例2:大鹏的高飞遭到了蜩与学鸠的嘲笑,它们认为:“我决起而飞,抢榆枋,时则不至而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?”(《逍遥游》)