②始：才。
③回向：回向，是佛教修学过程当中，非常重要的一种修行功夫。所谓“回向”是将自己所修的功德，不愿自己独享，而将之“回”转归“向”与法界众生同享，以拓开自己的心胸，并且使功德有明确的方向而不致散失。
④上人：指持戒严格并精于佛学的僧侣。
⑤就：靠近；走近，趋向。
⑥遂：于是，就。
【译文】
从己巳年向云谷禅师发誓要做三千件善事，一直到己卯年，经过了十多年，才把三千件善事做完。那时我刚和李渐庵从关外回来，还没来得及把所做的三千件善事回向。到了庚辰年，我从北京回到了南方，才请了性空、慧空两位佛学大师，去东塔禅堂完成了回向的心愿。于是我心里又起了求得子的心愿，也同样许发誓做三千件善事。到了辛巳年，果然得了一个男孩，取名叫天启。
【解读】
这段中了凡先生的命运又得到了改变：当初孔老先生推算了凡先生是命中无子的，但是在这段中明确地写出了了凡先生得到了一个儿子。
了凡先生曾许诺过，如果上天能够满足他的要求的话，他就去做三千件善事来报答上天对他的恩德。了凡先生经过一年的修行和行善积德之后，考中了进士，改变了自己的命运，这样的话他就必须要去做三千件善事来完成自己的誓言。